Terms of Use

Podemos proporcionar una versión traducida de este Acuerdo, la Política de privacidad o cualquier otra regla operativa, política y procedimiento con respecto a los Servicios, en otros idiomas para su conveniencia. Tenga en cuenta que la versión en inglés de estos documentos es la versión que rige su uso de los Servicios y, en caso de conflicto entre la versión en inglés y una versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.

Estos Términos de uso (el «Acuerdo») constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre WorkJam, Inc. (en adelante, «WorkJam») y usted («Usted» o «Su») con respecto a su uso del sitio web de WorkJam ubicado en http://www.workjam.com/ (el «Sitio web») y las aplicaciones para teléfonos móviles de WorkJam (las «Aplicaciones») y los servicios disponibles a través del Sitio web y las Aplicaciones (los «Servicios»). Al utilizar los Servicios, Usted declara y garantiza que ha leído y comprendido, y acepta estar sujeto a este Acuerdo y a la Política de privacidad de WorkJam, que se incorpora aquí como referencia y forma parte de este Acuerdo. SI NO COMPRENDE ESTE ACUERDO O NO ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS, NO PUEDE UTILIZAR LOS SERVICIOS.

Al utilizar los Servicios, Usted acepta la recopilación y el uso de cierta información sobre Usted, como se especifica en la Política de privacidad de WorkJam. El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de privacidad vigente en el momento en que se utiliza dicha información.

WORKJAM SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO PREVIA NOTIFICACIÓN, QUE SE LE DARÁ MEDIANTE: (I) LA PUBLICACIÓN DE UNA NUEVA VERSIÓN; Y/O (II) UN AVISO DE CAMBIO EN EL SITIO WEB O LA APLICACIÓN. ES SU RESPONSABILIDAD REVISAR ESTE ACUERDO PERIÓDICAMENTE. Se considerará que ha aceptado dicha modificación o enmienda por su decisión de continuar utilizando los Servicios después de la fecha en que se publique el Acuerdo modificado o enmendado.

AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE AL MENOS 16 AÑOS DE EDAD Y QUE ESTÁ LEGALMENTE CALIFICADO PARA CELEBRAR Y FORMAR CONTRATOS SEGÚN LA LEY APLICABLE. Este Acuerdo es nulo donde esté prohibido.

Sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, WorkJam le otorga una licencia no exclusiva, no sublicenciable, revocable e intransferible para usar los Servicios a través del sitio web o descargando e instalando nuestras Aplicaciones. Los Servicios, incluidos el Sitio web y las Aplicaciones, o cualquier parte de los mismos, no pueden reproducirse, duplicarse, copiarse, modificarse, venderse, revenderse, distribuirse ni explotarse de ningún otro modo para ningún propósito comercial sin el consentimiento expreso por escrito de WorkJam. Salvo que se establezca expresamente en el presente documento, este Acuerdo no le otorga ningún derecho sobre la propiedad intelectual de WorkJam o de cualquier otra parte. La licencia otorgada en esta sección está condicionada a su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo. En caso de que incumpla alguna disposición de este Acuerdo, sus derechos en virtud de esta sección terminarán inmediatamente.

Al acceder a los Servicios a través de las Aplicaciones que se descargaron de una tienda de aplicaciones o plataforma de distribución de aplicaciones, como Apple App Store o Google Play, (el «Proveedor de aplicaciones»), Usted reconoce y acepta que: (a) este Acuerdo se celebra entre nosotros, y no con el Proveedor de aplicaciones, y que somos los únicos responsables de las Aplicaciones (no el Proveedor de aplicaciones); (b) el Proveedor de Aplicaciones no tiene la obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a las Aplicaciones; (c) en caso de que las Aplicaciones no cumplan con cualquier garantía aplicable, (i) puede notificar al Proveedor de aplicaciones y el Proveedor de aplicaciones le reembolsará el precio de compra de las Aplicaciones (si corresponde), (ii) en la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Proveedor de aplicaciones no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a las Aplicaciones, y (iii) cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será nuestra responsabilidad; (d) el Proveedor de Aplicaciones no es responsable de abordar ningún reclamo que tenga o cualquier reclamo de terceros relacionado con las Aplicaciones o su posesión y uso de las Aplicaciones, incluidos, entre otros: (i) reclamos de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo de que la aplicación no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar; (e) en caso de que un tercero reclame que las Aplicaciones o su posesión y uso de esas Aplicaciones infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, seremos responsables de la investigación, defensa, resolución y descarga de cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por este Acuerdo; (f) el Proveedor de Aplicaciones y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo en lo que respecta a su licencia de las Aplicaciones, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo, el Proveedor de Aplicaciones tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo en relación con su licencia de las Aplicaciones contra usted como tercero beneficiario de las mismas; y (g) también debe cumplir con todos los términos de servicio de terceros aplicables al utilizar las Aplicaciones.

USTED ASUME A SABIENDAS Y LIBREMENTE TODOS LOS RIESGOS AL UTILIZAR EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS. USTED, EN SU NOMBRE, EN SU PROPIO NOMBRE, EN EL DE SUS REPRESENTANTES PERSONALES Y EN EL DE SUS HEREDEROS, POR LA PRESENTE ACEPTA LIBERAR, RENUNCIAR, DESPEDIR, EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, DEFENDER E INDEMNIZAR A WORKJAM Y A SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS, REPRESENTANTES, SUBLICENCIATARIOS, SUCESORES Y CESIONARIOS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, ACCIONES O PÉRDIDAS POR LESIONES CORPORALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, MUERTE POR NEGLIGENCIA, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE SERVICIOS U OTROS DAÑOS O PERJUICIOS. YA SEA A USTED O A TERCEROS, QUE PUEDEN RESULTAR DE SU USO DE LOS SERVICIOS.

En relación con su uso de ciertos Servicios, debe completar un formulario de registro. Usted declara y garantiza que toda la información del usuario que proporcione en el formulario de registro o de otro modo en relación con su uso de los Servicios será actual, completa y precisa, y que actualizará esa información según sea necesario para mantener su integridad y precisión visitando su perfil personal. Para obtener información adicional, consulte la sección relativa a «Capacidad del usuario para acceder, actualizar y corregir la información personal» en la Política de privacidad de WorkJam.

También se le pedirá que proporcione un nombre de usuario y una contraseña en relación con su uso de algunos de los Servicios. Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. No puede usar la cuenta, el nombre de usuario o la contraseña de ningún otro Miembro en ningún momento. Usted acepta notificar a WorkJam de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta, nombre de usuario o contraseña. WorkJam no será responsable de ninguna pérdida en la que incurra como resultado de que otra persona use su contraseña, ya sea con o sin su conocimiento. Usted puede ser responsable de cualquier pérdida incurrida por WorkJam, sus afiliados, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes debido al uso de su cuenta o contraseña por parte de otra persona.

Como parte del registro, los miembros deben crear perfiles, que pueden contener cierta información de identificación (como edad, ubicación, etc.). Además, los miembros tienen la opción de publicar fotografías, videos y otra información (como gustos y disgustos) en sus perfiles. WorkJam confía en que sus miembros proporcionen información actualizada y precisa, y WorkJam no investiga ni puede investigar la información contenida en los perfiles de los miembros. En consecuencia, WorkJam debe asumir que la información contenida en el perfil de cada miembro es actual y precisa. WORKJAM NO REPRESENTA, GARANTIZA NI GARANTIZA LA VIGENCIA O EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN DEL PERFIL, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LOS MIEMBROS A TRAVÉS DE PERFILES O DE OTRO MODO EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS.

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SUS INTERACCIONES CON OTROS MIEMBROS Y EMPRESAS. USTED RECONOCE Y COMPRENDE QUE WORKJAM NO HA EXAMINADO, NI LO HACE, DE NINGUNA MANERA: (A) A SUS MIEMBROS; (B) INVESTIGAR LOS ANTECEDENTES DE SUS MIEMBROS; O (C) REVISAR O VERIFICAR LAS DECLARACIONES DE SUS MIEMBROS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA INFORMACIÓN O LAS REPRESENTACIONES CONTENIDAS EN LOS PERFILES. POR LA PRESENTE, ACEPTA EJERCER PRECAUCIONES RAZONABLES EN TODAS LAS INTERACCIONES CON OTROS MIEMBROS, ESPECIALMENTE SI DECIDE REUNIRSE CON OTRO MIEMBRO EN PERSONA. WORKJAM NO REPRESENTA, GARANTIZA, RESPALDA NI GARANTIZA LA CONDUCTA DE SUS MIEMBROS NI SU COMPATIBILIDAD CON USTED. EN NINGÚN CASO WORKJAM SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON LA CONDUCTA DE CUALQUIER MIEMBRO EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE DICHO MIEMBRO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LESIONES CORPORALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, MUERTE POR NEGLIGENCIA, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE SERVICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE DE COMUNICACIONES O REUNIONES ENTRE MIEMBROS. USTED ASUME A SABIENDAS Y LIBREMENTE TODOS LOS RIESGOS AL UTILIZAR EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS.

WorkJam se reserva el derecho, pero renuncia a cualquier deber percibido, implícito o real, de monitorear las disputas entre los miembros. Usted acepta eximir de responsabilidad a WorkJam en relación con cualquier disputa o reclamo que realice contra cualquier otro miembro.

Al proporcionar los Servicios, puede recibir comunicaciones periódicas por correo electrónico con respecto a los Servicios, información de nuevos productos relacionados con los Servicios, que forman parte de los Servicios y que no puede optar por no recibir. También puede recibir promociones periódicas y otras ofertas o materiales que WorkJam cree que pueden ser de su interés. Puede optar por no recibir estos mensajes promocionales en cualquier momento (a) siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción contenidas en cada correo electrónico; o (b) cambiar las preferencias de correo electrónico en su cuenta.

Al utilizar el Servicio, se conectará con empleadores y colegas y puede recibir comunicaciones electrónicas, incluidos correos electrónicos y mensajes instantáneos de otros miembros.

El Servicio incluye enlaces a sitios web de terceros («Sitios web de terceros»), algunos de los cuales pueden haber establecido relaciones con WorkJam y otros no. WorkJam no tiene control sobre el contenido y el rendimiento de los sitios web de terceros. WORKJAM NO HA REVISADO, Y NO PUEDE REVISAR NI CONTROLAR, TODO EL MATERIAL, INCLUIDO EL SOFTWARE INFORMÁTICO U OTROS BIENES O SERVICIOS, DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE SITIOS WEB DE TERCEROS. EN CONSECUENCIA, WORKJAM NO REPRESENTA, GARANTIZA NI RESPALDA NINGÚN SITIO WEB DE TERCEROS, NI LA EXACTITUD, VIGENCIA, CONTENIDO, IDONEIDAD, LEGALIDAD O CALIDAD DEL MATERIAL DE INFORMACIÓN, BIENES O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE SITIOS WEB DE TERCEROS. WORKJAM RENUNCIA, Y USTED ACEPTA ASUMIR, TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO U OTRO DAÑO, YA SEA A USTED O A TERCEROS, QUE RESULTE DE SU USO DE SITIOS WEB DE TERCEROS.

USTED ACEPTA QUE, AL VINCULARSE O ACCEDER O UTILIZAR UN SITIO WEB DE TERCEROS, USTED ES RESPONSABLE DE: (I) TOMAR LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA PROTEGERLO A USTED Y A SUS SISTEMAS INFORMÁTICOS DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS, CÓDIGOS MALICIOSOS Y OTRO CONTENIDO DAÑINO O DESTRUCTIVO; (II) CUALQUIER DESCARGA, USO O COMPRA DE MATERIAL QUE SEA OBSCENO, INDECENTE, OFENSIVO O DE OTRO MODO OBJETABLE O ILEGAL, O QUE CONTENGA INEXACTITUDES TÉCNICAS, ERRORES TIPOGRÁFICOS Y OTROS ERRORES; (III) CUALQUIER DESCARGA, USO O COMPRA DE MATERIAL QUE VIOLE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD O PUBLICIDAD, O INFRINJA LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS, O QUE ESTÉ SUJETO A TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES, DECLARADOS O NO DECLARADOS; (IV) TODOS LOS CARGOS FINANCIEROS U OTRAS RESPONSABILIDADES A TERCEROS QUE RESULTEN DE TRANSACCIONES U OTRAS ACTIVIDADES; Y (V) LEER Y COMPRENDER LOS TÉRMINOS DE USO O LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD QUE SE APLICAN A ESOS SITIOS WEB DE TERCEROS.

Ciertas características, aspectos, productos y servicios ofrecidos a través de los Servicios son proporcionados, en su totalidad o en parte, por terceros («Servicios de terceros» proporcionados por «Proveedores de servicios externos»). Para utilizar los Servicios de Terceros, es posible que deba celebrar términos y condiciones adicionales con Proveedores de Servicios de Terceros. SI NO COMPRENDE O NO ACEPTA ESTAR SUJETO A ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES, NO PUEDE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE TERCEROS RELACIONADOS. En caso de inconsistencia entre los términos y condiciones relacionados con los Servicios de Terceros y los términos y condiciones de este Acuerdo, prevalecerán esos términos y condiciones adicionales, aunque solo con respecto a dichos Servicios de Terceros. Los proveedores de Proveedores de servicios externos pueden recopilar y utilizar cierta información sobre usted, como se especifica en las políticas de privacidad de los Proveedores de servicios externos. Antes de proporcionar información a cualquier proveedor de servicios externo, debe revisar su política de privacidad. SI NO COMPRENDE O NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE UN PROVEEDOR DE SERVICIOS EXTERNO, NO DEBE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE TERCEROS RELACIONADOS. POR LA PRESENTE, WORKJAM RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR SU INFORMACIÓN RECOPILADA O UTILIZADA POR PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS.

«Contenido del usuario» es cualquier contenido, material o información (por ejemplo, cualquier texto, información, fotos, imágenes, video y otro contenido y material) que cargue o publique, o transmita, muestre, realice o distribuya por medio de los Servicios, ya sea en relación con su uso del sitio web, la aplicación o mediante el uso de sitios web de terceros o servicios de terceros o de otro modo. Por la presente, otorga a WorkJam y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, representantes, proveedores de servicios, socios, sublicenciatarios, sucesores y cesionarios (colectivamente, las «Partes de WorkJam») una licencia perpetua, totalmente pagada, mundial, sublicenciable, irrevocable y asignable para copiar, distribuir, publicar, transmitir, mostrar públicamente o ejecutar, editar, modificar, traducir, reformatear y utilizar de otro modo el Contenido del usuario en relación con el funcionamiento de los Servicios o cualquier otro similar servicios o negocios relacionados, en cualquier medio existente ahora o ideado posteriormente, incluidos, entre otros, la publicidad y la publicidad. Además, acepta que esta licencia incluye el derecho de las Partes de WorkJam a publicar, mostrar o utilizar y poner a disposición su Contenido de usuario y posiblemente su nombre y/o cualquier nombre de usuario suyo en relación con el ejercicio de la licencia otorgada en virtud de esta sección. Usted acepta renunciar, y por la presente renuncia, a cualquier reclamo que surja o esté relacionado con el ejercicio por parte de las Partes de WorkJam de los derechos otorgados en virtud de esta sección, incluidos, entre otros, los reclamos relacionados con sus derechos de privacidad personal y publicidad. No se le compensará por ningún ejercicio de la licencia otorgada en virtud de esta sección. Por la presente, usted declara y garantiza que posee todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido del usuario o que está autorizado a otorgar los derechos proporcionados a las Partes de WorkJam en virtud de esta sección. Usted declara y garantiza que, al utilizar el sitio web, las aplicaciones y los servicios, obedecerá la ley y respetará los derechos de propiedad intelectual de otros. Su uso del sitio web y los servicios se rige en todo momento y está sujeto a las leyes relacionadas con la propiedad de los derechos de autor y el uso de la propiedad intelectual en general. Usted acepta no cargar, publicar, transmitir, mostrar, ejecutar o distribuir ningún contenido, información u otros materiales que violen los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de terceros. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY Y DE CUALQUIER INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS CAUSADA POR SU USO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS. USTED TIENE LA CARGA EXCLUSIVA DE PROBAR QUE EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES NO VIOLAN NINGUNA LEY O DERECHOS DE TERCEROS.

WorkJam se reserva el derecho de (i) eliminar, suspender, editar o modificar cualquier Contenido de usuario a su entera discreción, incluido, entre otros, cualquier Contenido de usuario en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo (incluidos, entre otros, al recibir reclamaciones o alegaciones de terceros o autoridades relacionadas con dicho Contenido de usuario o si WorkJam está preocupado de que usted pueda haber violado estos Términos de uso), o sin motivo alguno y (ii) para eliminar, suspender o bloquear cualquier envío de Contenido del usuario. WorkJam también se reserva el derecho de acceder, leer, preservar y divulgar cualquier información que WorkJam crea razonablemente que es necesaria para (i) cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, (ii) hacer cumplir estos Términos de uso, incluida la investigación de posibles violaciones de los mismos, (iii) detectar, prevenir o abordar problemas técnicos, de seguridad o de fraude, (iv) responder a las solicitudes de soporte de los usuarios, o (v) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de WorkJam, sus usuarios y el público.

«Mensajería y comunicación» es cualquier área, sitio o función ofrecida como parte de los Servicios (incluidas, entre otras, comunicaciones internas, foros de discusión, correos electrónicos o funciones de mensajería instantánea) que le permite (a) cargar, enviar, publicar, mostrar, realizar, distribuir y/o ver Contenido de usuario, y/o (b) comunicar, compartir o intercambiar Contenido de usuario con otros usuarios de los Servicios. Usted reconoce que la Mensajería y la Comunicación, y las funciones contenidas en ellas, son para las comunicaciones dentro del Servicio WorkJam. Además, reconoce que todo lo que cargue, envíe, publique, transmita, comunique, comparta o intercambie por medio de cualquier Mensaje y Comunicación puede ser visto por otros y, por lo tanto, no tiene ninguna expectativa de privacidad con respecto a dicho envío o publicación. Usted es, y seguirá siendo, el único responsable del Contenido de usuario que cargue, envíe, publique, transmita, comunique, comparta o intercambie por medio de cualquier Mensaje y Comunicación y de las consecuencias de enviarlo o publicarlo. WORKJAM RENUNCIA A CUALQUIER DEBER PERCIBIDO, IMPLÍCITO O REAL DE MONITOREAR LOS MENSAJES Y LAS COMUNICACIONES Y ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN LOS MISMOS.

Usted acepta y comprende que puede ser legalmente responsable de los daños sufridos por otros miembros o terceros como resultado de sus comentarios, información, comentarios u otro contenido publicado o puesto a disposición en los Servicios que se considere difamatorio o legalmente procesable. Según la Ley Federal de Decencia en las Comunicaciones de 1996, WorkJam no es legalmente responsable, ni puede ser considerado responsable de los daños de ningún tipo, que surjan de o en relación con cualquier comentario, información, comentario u otro contenido difamatorio o legalmente procesable publicado o puesto a disposición en los Servicios.

Usted declara y garantiza que no utilizará los Servicios para cargar, publicar, transmitir, mostrar, realizar o distribuir ningún contenido, información o materiales que: (a) sean calumniosos, difamatorios, abusivos o amenazantes, excesivamente violentos, acosadores, obscenos, lascivos, lascivos, sucios o pornográficos; (b) constituir pornografía infantil; (c) solicitar información personal; (d) incitar, alentar o amenazar con dañar físicamente a otra persona; (e) promover o glorificar la intolerancia racial, usar términos de odio y/o racistas, o significar odio hacia cualquier persona o grupo de personas; f) exaltar el uso de sustancias ilegales y drogas duras; (g) publicitar o solicitar fondos o constituir una solicitud de bienes o servicios; (h) violar cualquier disposición de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo, pautas o política de WorkJam; o (i) sea generalmente ofensivo o de mal gusto, según lo determine WorkJam (colectivamente, «Contenido objetable»). WORKJAM RENUNCIA A CUALQUIER DEBER PERCIBIDO, IMPLÍCITO O REAL DE MONITOREAR EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS Y ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO. Sin limitar ninguno de sus otros recursos, WorkJam se reserva el derecho de rescindir su uso de los Servicios o su carga, publicación, transmisión, exhibición, ejecución o distribución de Contenido objetable. WorkJam, a su entera discreción, puede eliminar cualquier Contenido Objetable de sus servidores. WorkJam tiene la intención de cooperar plenamente con cualquier funcionario o agencia de aplicación de la ley en la investigación de cualquier violación de este Acuerdo o de cualquier ley aplicable.

WorkJam impone ciertas restricciones a su uso de los Servicios. Usted declara y garantiza que no: (a) «acechará» o acosará a ninguna persona, ni se comunicará con ninguna persona que haya solicitado no ser contactada; (b) proporcionar información falsa, engañosa o inexacta a WorkJam o a cualquier otro miembro; (c) suplantar o tergiversar la afiliación, conexión o asociación con cualquier persona o entidad; d) crear más de un perfil público único; (e) recopilar o recopilar información sobre los usuarios de WorkJam, incluidas direcciones de correo electrónico y números de teléfono; (f) usar o intentar usar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluidos, entre otros, navegadores, arañas, robots, avatares o agentes inteligentes) para recolectar o recopilar información del sitio web para cualquier uso, incluido, entre otros, el uso en sitios web de terceros; (g) acceder a contenido o datos no destinados a Usted, o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no esté autorizado a acceder; (h) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de los Servicios, el Sitio web, las Aplicaciones o cualquier sistema o red asociada, o violar las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización; (i) interferir o intentar interferir con el uso del Sitio web, las Aplicaciones o los Servicios por parte de cualquier otro usuario, host o red, incluidos, entre otros, mediante el envío de un virus, sobrecarga, «inundación», «spam», «bombardeo de correo» o «bloqueo»; (j) utilizar los Servicios para enviar correos electrónicos no solicitados, incluidas, entre otras, promociones o anuncios de productos o servicios; (k) falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o en cualquier carga o publicación, o transmisión, visualización, rendimiento o distribución por medio de los Servicios; (l) publicar o transmitir publicidad no solicitada, materiales promocionales, «correo basura», «spam», «cartas en cadena», «esquemas piramidales» o cualquier otra forma de solicitud o cualquier información que no sea de currículum, como opiniones o avisos, comerciales o de otro tipo; o (m) intentar modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o reducir o intentar reducir a una forma perceptible por humanos cualquier código fuente utilizado por las Partes de WorkJam para proporcionar el Sitio web o las Aplicaciones. Cualquier violación de esta sección puede someterlo a responsabilidad civil y/o penal.

Usted reconoce y acepta que las Aplicaciones y todos los derechos de propiedad intelectual asociados con las mismas son, y seguirán siendo, propiedad de WorkJam. Además, Usted reconoce y acepta que el código fuente y objeto de las Aplicaciones y el formato, directorios, consultas, algoritmos, estructura y organización de las Aplicaciones son propiedad intelectual e información confidencial y de propiedad de WorkJam. Salvo que se indique expresamente en este Acuerdo, no se le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre las Aplicaciones por implicación, impedimento u otra teoría legal, y todos los derechos sobre las Aplicaciones que no se otorguen expresamente en este Acuerdo están reservados y retenidos por WorkJam.

Las Aplicaciones pueden utilizar o incluir software de terceros que está sujeto a los términos de licencia de terceros («Software de terceros»). Usted reconoce y acepta que su derecho a utilizar dicho Software de terceros como parte de las Aplicaciones está sujeto y se rige por los términos y condiciones de la licencia de terceros aplicable a dicho Software de terceros. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y los términos de dichas licencias de terceros, los términos de las licencias de terceros prevalecerán con respecto a su uso del Software de terceros correspondiente.

Todo el contenido y otros materiales disponibles a través del sitio web y los servicios, incluidos, entre otros, el logotipo, el diseño, el texto, los gráficos y otros archivos de WorkJam, y la selección, disposición y organización de los mismos, son propiedad de WorkJam, Inc. Salvo que se indique explícitamente, ni su uso de los servicios ni este Acuerdo le otorgan ningún derecho, título o interés sobre dichos materiales.

WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS. EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SITIO WEB, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NI WORKJAM NI SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS. EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SITIO WEB, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NI WORKJAM NI SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

• A la atención de: Agente de derechos de autor
• 388 Saint Jacques Street Oeste 9º piso
• Montreal, Quebec H2Y 1S1
• legal@WorkJam.com

WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS. EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, WORKJAM, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SITIO WEB, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NI WORKJAM NI SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

USTED ACEPTA QUE SU USO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED NO RESPONSABILIZARÁ A WORKJAM NI A SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXTERNOS, SEGÚN CORRESPONDA, DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE RESULTE DE SU ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO A CUALQUIERA DE SUS COMPUTADORAS O DATOS. EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES.

ES IMPORTANTE DESTACAR QUE POR LA PRESENTE RECONOCE QUE UNA FALLA CATASTRÓFICA DEL SERVIDOR U OTRO EVENTO PODRÍA RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE TODOS LOS DATOS RELACIONADOS CON SU CUENTA. USTED ACEPTA Y COMPRENDE QUE ES SU RESPONSABILIDAD HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS EN SU COMPUTADORA PERSONAL O DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTERNO Y ASEGURARSE DE QUE DICHAS COPIAS DE SEGURIDAD SEAN SEGURAS.

LA RESPONSABILIDAD DE WORKJAM Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXTERNOS ES LIMITADA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO WORKJAM O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, O DE OTRO TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O DE CUALQUIER CONSEJO O NOTIFICACIÓN DADA A WORKJAM O A SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXTERNOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO WEB, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE SI LOS DAÑOS SURGEN DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O FORMA DE ACCIÓN. ADEMÁS, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE WORKJAM Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES ANTE USTED EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS SERÁ DE $ 50.00. USTED ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD REPRESENTA UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DE RIESGOS Y ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE WORKJAM Y USTED. EL SITIO WEB, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS NO SE PROPORCIONARÍAN SIN TALES LIMITACIONES.

LAS RENUNCIAS, RENUNCIAS Y LIMITACIONES ANTERIORES NO LIMITAN DE NINGUNA MANERA NINGUNA OTRA RENUNCIA DE GARANTÍAS O CUALQUIER OTRA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN ESTE ACUERDO, CUALQUIER OTRO ACUERDO ENTRE USTED Y WORKJAM O ENTRE USTED Y CUALQUIERA DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXTERNOS DE WORKJAM. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS RENUNCIAS, RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. A MENOS QUE ESTÉN LIMITADAS O MODIFICADAS POR LA LEY APLICABLE, LAS RENUNCIAS, EXENCIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE WORKJAM SON TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTAS RENUNCIAS, RENUNCIAS Y LIMITACIONES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O DE OTRO MODO ALTERARÁ CUALQUIERA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD O LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN.

Usted declara y garantiza que su uso del sitio web, las aplicaciones y los servicios se realizará de acuerdo con este Acuerdo y cualquier otra política y directriz de WorkJam, y con las leyes o regulaciones aplicables.

Sin limitar ninguna disposición de indemnización de este Acuerdo, Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a WorkJam y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, representantes, sublicenciatarios, sucesores, cesionarios y Proveedores de servicios externos (colectivamente, las «Partes indemnizadas») de y contra todos y cada uno de los reclamos, acciones, demandas, causas de acción y otros procedimientos (colectivamente, «Reclamos»), incluidos, entre otros, los costos y honorarios legales. que surjan o se relacionen con: (i) Su incumplimiento de este Acuerdo, incluida, entre otras, cualquier representación o garantía contenida en este Acuerdo; (ii) Su acceso o uso del sitio web, las aplicaciones o los servicios; (iii) Su suministro a WorkJam o a cualquiera de las Partes indemnizadas de información u otros datos; (iv) Su violación o presunta violación de cualquier ley o regulación extranjera o nacional, federal, estatal o local; o (v) Su violación o presunta violación de los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de terceros.

Las Partes indemnizadas tendrán el derecho, pero no la obligación, de participar a través de un abogado de su elección en cualquier defensa por parte de Usted de cualquier Reclamación en la que deba defender, indemnizar o eximir de responsabilidad a las Partes indemnizadas. No puede resolver ninguna Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de las Partes indemnizadas interesadas.

Este Acuerdo, incluida, entre otras, la interpretación de este Acuerdo, se tratará como si este Acuerdo se hubiera ejecutado y ejecutado en Montreal, Quebec y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Provincia de Quebec sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN POR SU PARTE QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LOS SERVICIOS, O ESTE ACUERDO DEBE INSTITUIRSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIÓ LA CAUSA DE ACCIÓN O SE RENUNCIARÁ Y PRESCRIBIRÁ PARA SIEMPRE. TODAS LAS ACCIONES ESTARÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE. El lenguaje de este Acuerdo se interpretará de acuerdo con su significado justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes.

Usted acepta que cualquier disputa, de cualquier naturaleza, entre Usted y WorkJam que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, se decidirá mediante arbitraje neutral y vinculante en Montreal, Quebec (a menos que Usted y WorkJam acuerden mutuamente un árbitro diferente), quien emitirá un laudo de acuerdo con las leyes sustantivas de Quebec, Canadá. Una sentencia o laudo final del árbitro puede ser debidamente ingresado y registrado por la parte vencedora en el tribunal correspondiente como sentencia definitiva. El árbitro otorgará los costos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) a la parte vencedora.

Este acuerdo de arbitraje no impedirá que Usted o WorkJam busquen recursos provisionales en ayuda del arbitraje, incluidas, entre otras, órdenes para suspender una acción judicial, obligar al arbitraje o confirmar un laudo arbitral, de un tribunal de jurisdicción competente. Además, este acuerdo de arbitraje no impedirá que Usted o WorkJam soliciten a un tribunal de jurisdicción competente una orden de restricción temporal, una orden judicial preliminar u otra medida cautelar o cautelar, según sea necesario. EL LUGAR ADECUADO PARA CUALQUIER ACCIÓN PERMITIDA BAJO ESTA SUBSECCIÓN CON RESPECTO A LA «COMPENSACIÓN EQUITATIVA» SERÁN LOS TRIBUNALES FEDERALES Y PROVINCIALES UBICADOS EN MONTREAL, QUEBEC; LAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER OBJECIÓN AL LUGAR Y JURISDICCIÓN PERSONAL DE DICHOS TRIBUNALES.

Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo y sus derechos en virtud del mismo en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, notificando a la otra parte su intención de hacerlo de conformidad con este Acuerdo. Este Acuerdo terminará automáticamente en caso de que Usted incumpla cualquiera de las declaraciones, garantías o convenios de este Acuerdo. Dicha rescisión será automática y no requerirá ninguna acción por parte de WorkJam. Tras la rescisión, todos los derechos, licencias y obligaciones creados por este Acuerdo terminarán, excepto que las Secciones 1-4, 6-13, 16-30 sobrevivirán a cualquier terminación de este Acuerdo.

Cualquier rescisión de este Acuerdo rescinde automáticamente todos los derechos y licencias que se le otorgan en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los derechos de uso del sitio web, las aplicaciones y los servicios. Después de la terminación, WorkJam se reserva el derecho de ejercer cualquier medio que considere necesario para evitar su uso no autorizado del sitio web, las aplicaciones y los servicios, incluidas, entre otras, las barreras tecnológicas como el bloqueo de IP y el contacto directo con su proveedor de servicios de Internet.

Si WorkJam, a discreción de WorkJam, emprende acciones legales contra Usted en relación con cualquier incumplimiento real o presunto de este Acuerdo, WorkJam tendrá derecho a recuperarse de Usted como parte de dicha acción legal, y Usted acepta pagar, los costos razonables de WorkJam y los honorarios de abogados incurridos como resultado de dicha acción legal. Las Partes de WorkJam no tendrán ninguna obligación legal u otra responsabilidad con Usted o con cualquier tercero que surja o esté relacionada con cualquier terminación de este Acuerdo.

Todos los avisos requeridos o permitidos en virtud de este Acuerdo deben ser por escrito. WorkJam enviará cualquier notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico más reciente, si la hubiera, proporcionada por Usted a WorkJam. Usted acepta que cualquier notificación recibida de WorkJam electrónicamente satisface cualquier requisito legal de que dicha notificación se realice por escrito. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURARSE DE QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO REGISTRADA EN WORKJAM SEA PRECISA Y ESTÉ ACTUALIZADA, Y LA NOTIFICACIÓN SE CONSIDERARÁ EFECTIVA CUANDO WORKJAM ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A ESA DIRECCIÓN. Deberá notificar a WorkJam por medio de: (1) correo postal de EE. UU. o Canadá, con franqueo prepago, a WorkJam Inc., 388 Saint Jacques Street West, 9th Floor, Montreal, Quebec H2Y 1S1; o (2) envíe un correo electrónico a: legal@WorkJam.com. La notificación a WorkJam entrará en vigencia una vez recibida la notificación por parte de WorkJam.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre WorkJam y Usted con respecto a su uso de los Servicios. Este Acuerdo solo puede modificarse mediante una enmienda escrita firmada por un ejecutivo autorizado de WorkJam o mediante la enmienda unilateral de este Acuerdo por parte de WorkJam y mediante la publicación por parte de WorkJam de dicha versión modificada. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará para reflejar la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Una renuncia por cualquiera de las partes a cualquier término o condición de este Acuerdo o cualquier incumplimiento del mismo, en cualquier caso, no renunciará a dicho término o condición o cualquier incumplimiento posterior del mismo. WorkJam puede ceder o transferir este Acuerdo en cualquier momento, con o sin previo aviso. Este Acuerdo y todos sus derechos y obligaciones en virtud del mismo no serán asignables ni transferibles por Usted sin el consentimiento previo por escrito de WorkJam. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos. Usted y WorkJam son contratistas independientes, y este Acuerdo no pretende ni crea ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta o empleado-empleador. A excepción de las Partes de WorkJam y las Partes indemnizadas en la medida en que se establece en las Secciones 18, 21, 25 y 28(c), y los licenciantes y proveedores de WorkJam en la medida en que se establece expresamente en la Sección 23, no hay terceros beneficiarios de este Acuerdo. Usted reconoce y acepta que cualquier incumplimiento real o potencial de este Acuerdo o infracción de derechos de propiedad u otros derechos de terceros por su parte causaría un daño irreparable a WorkJam y a los licenciantes y proveedores de WorkJam y, por lo tanto, daría derecho a WorkJam o a los licenciantes o proveedores de WorkJam, según sea el caso, a medidas cautelares. Los encabezados de este Acuerdo son solo para fines de conveniencia y no limitarán, ampliarán ni afectarán ninguno de los convenios, términos, condiciones o disposiciones de este Acuerdo.