Terms of Use

Nous pouvons fournir une version traduite du présent Accord, de la Politique de confidentialité ou de toute autre règle de fonctionnement, politique et procédure concernant les Services, dans d’autres langues pour votre commodité. Veuillez noter que la version anglaise de ces documents est la version qui régit votre utilisation des Services et qu’en cas de conflit entre la version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaudra.

Les présentes conditions d’utilisation (l’« entente ») constituent une entente juridiquement contraignante entre WorkJam, Inc. (ci-après, « WorkJam ») et vous (« vous » ou « votre ») concernant votre utilisation du site Web de WorkJam situé à l’adresse http://www.workjam.com/ (le « site Web ») et des applications de téléphonie mobile de WorkJam (les « applications ») et des services disponibles sur le site Web et les applications (les « services »). En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que vous avez lu et compris, et que vous acceptez d’être lié par la présente Entente et la Politique de confidentialité de WorkJam, qui est incorporée aux présentes par renvoi et qui fait partie de la présente Entente. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LE PRÉSENT CONTRAT OU SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LES SERVICES.

En utilisant les Services, Vous consentez à la collecte et à l’utilisation de certains renseignements Vous concernant, comme spécifié dans la Politique de confidentialité de WorkJam. L’utilisation des informations que nous recueillons actuellement est soumise à la politique de confidentialité en vigueur au moment de l’utilisation de ces informations.

WORKJAM SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA PRÉSENTE ENTENTE À TOUT MOMENT SUR PRÉAVIS, QUI VOUS SERA DONNÉ PAR : (I) L’AFFICHAGE D’UNE NOUVELLE VERSION ; ET/OU (II) UN AVIS DE MODIFICATION SUR LE SITE WEB OU L’APPLICATION. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE CONSULTER PÉRIODIQUEMENT LE PRÉSENT ACCORD. Vous serez réputé avoir accepté une telle modification ou amendement par Votre décision de continuer à utiliser les Services après la date à laquelle l’Accord modifié ou amendé est publié.

EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ AU MOINS 16 ANS ET QUE VOUS ÊTES PAR AILLEURS LÉGALEMENT QUALIFIÉ POUR CONCLURE ET FORMER DES CONTRATS EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE. Le présent Accord est nul là où il est interdit.

Sous réserve de votre respect des modalités de la présente entente, WorkJam vous accorde une licence non exclusive, non sous-licenciable, révocable et non transférable pour utiliser les services par l’intermédiaire du site Web ou en téléchargeant et en installant nos applications. Les Services, y compris le Site Web et les Applications, ou toute partie de ceux-ci, ne peuvent être reproduits, dupliqués, copiés, modifiés, vendus, revendus, distribués ou autrement exploités à des fins commerciales sans le consentement écrit exprès de WorkJam. Sauf indication expresse dans les présentes, la présente entente ne vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle de WorkJam ou de toute autre partie. La licence accordée dans cette section est conditionnée à votre respect des termes et conditions du présent Accord. Dans le cas où vous enfreignez l’une des dispositions du présent Accord, vos droits en vertu de la présente section seront immédiatement résiliés.

Lorsque vous accédez aux Services par le biais des Applications qui ont été téléchargées à partir d’un magasin d’applications ou d’une plateforme de distribution d’applications, telle que l’App Store d’Apple ou Google Play (le « Fournisseur d’applications »), vous reconnaissez et acceptez que : (a) le présent Contrat est conclu entre nous, et non avec le Fournisseur d’applications, et que nous sommes seuls responsables des Applications (et non du Fournisseur d’applications) ; (b) le Fournisseur d’applications n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d’assistance en ce qui concerne les Applications ; (c) en cas de non-conformité des Applications à toute garantie applicable, (i) vous pouvez en informer le Fournisseur d’applications et le Fournisseur d’applications vous remboursera le prix d’achat des Applications (le cas échéant), (ii) dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Fournisseur d’applications n’aura aucune autre obligation de garantie que ce soit à l’égard des Applications, et (iii) toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une garantie sera de notre responsabilité ; (d) le fournisseur d’applications n’est pas responsable du traitement de vos réclamations ou de toute réclamation d’un tiers concernant les applications ou votre possession et utilisation des applications, y compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’application n’est pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire ; (e) dans le cas où un tiers prétend que les Applications ou votre possession et utilisation de ces Applications enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, nous serons responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’acquittement d’une telle réclamation pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par le présent Contrat ; (f) le Fournisseur d’applications, et ses filiales, sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat en ce qui concerne votre licence des Applications, et que, dès votre acceptation des conditions générales du présent Contrat, le Fournisseur d’applications aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer le présent Contrat en ce qui concerne votre licence des Applications à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci ; et (g) vous devez également vous conformer à toutes les conditions de service applicables de tiers lors de l’utilisation des Applications.

VOUS ASSUMEZ SCIEMMENT ET LIBREMENT TOUS LES RISQUES LORS DE L’UTILISATION DU SITE WEB, DES APPLICATIONS ET DES SERVICES. PAR LES PRÉSENTES, VOUS, EN VOTRE NOM ET AU NOM DE VOS REPRÉSENTANTS PERSONNELS ET DE VOS HÉRITIERS, ACCEPTEZ VOLONTAIREMENT DE LIBÉRER, DE RENONCER, DE DÉCHARGER, DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DE DÉFENDRE ET D’INDEMNISER WORKJAM ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, REPRÉSENTANTS, SOUS-LICENCIÉS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT À L’ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION, ACTION OU PERTE POUR BLESSURES CORPORELLES, DOMMAGES MATÉRIELS, DÉCÈS INJUSTIFIÉ, DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, PERTE DE SERVICES OU AUTRES DOMMAGES OU PRÉJUDICES. QUE CE SOIT À VOUS OU À DES TIERS, QUI PEUVENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES.

Dans le cadre de votre utilisation de certains services, vous êtes tenu de remplir un formulaire d’inscription. Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d’utilisateur que vous fournissez sur le formulaire d’inscription ou autrement dans le cadre de votre utilisation des Services seront à jour, complètes et exactes, et que vous mettrez à jour ces informations si nécessaire pour maintenir leur exhaustivité et leur exactitude en visitant votre profil personnel. Pour de plus amples renseignements, consultez la section « Capacité de l’utilisateur d’accéder, de mettre à jour et de corriger les renseignements personnels » de la Politique de confidentialité de WorkJam.

Il vous sera également demandé de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe dans le cadre de votre utilisation de certains des Services. Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de Votre mot de passe. Vous ne pouvez à aucun moment utiliser le compte, le nom d’utilisateur ou le mot de passe d’un autre membre. Vous acceptez d’aviser immédiatement WorkJam de toute utilisation non autorisée de votre compte, de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe. WorkJam n’est pas responsable des pertes que vous subissez en raison de l’utilisation de votre mot de passe par une autre personne, que ce soit à votre insu ou non. Vous pouvez être tenu responsable de toute perte subie par WorkJam, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses consultants, ses agents et ses représentants en raison de l’utilisation de votre compte ou de votre mot de passe par quelqu’un d’autre.

Dans le cadre de l’inscription, les membres doivent créer des profils, qui peuvent contenir certaines informations identifiantes (telles que l’âge, la localisation, etc.). De plus, les membres ont la possibilité de publier des photos, des vidéos et d’autres informations (telles que des goûts et des aversions) sur leurs profils. WorkJam compte sur ses membres pour fournir des renseignements à jour et exacts, et WorkJam n’enquête pas et ne peut pas enquêter sur les renseignements contenus dans les profils des membres. Par conséquent, WorkJam doit présumer que les renseignements contenus dans le profil de chaque membre sont à jour et exacts. WORKJAM NE DÉCLARE PAS, NE GARANTIT PAS L’ACTUALITÉ OU L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU PROFIL ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES MEMBRES AU MOYEN DE PROFILS OU AUTREMENT EN LIEN AVEC LES SERVICES.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE VOS INTERACTIONS AVEC LES AUTRES MEMBRES ET SOCIÉTÉS. VOUS RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ QUE WORKJAM N’A PAS, ET NE FAIT PAS, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT : (A) FILTRER SES MEMBRES ; B) S’ENQUÉRIR DES ANTÉCÉDENTS DE SES MEMBRES ; OU (C) EXAMINER OU VÉRIFIER LES DÉCLARATIONS DE SES MEMBRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES INFORMATIONS OU LES REPRÉSENTATIONS CONTENUES DANS LES PROFILS. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE DE FAIRE PREUVE DE PRUDENCE RAISONNABLE DANS TOUTES VOS INTERACTIONS AVEC D’AUTRES MEMBRES, EN PARTICULIER SI VOUS DÉCIDEZ DE RENCONTRER UN AUTRE MEMBRE EN PERSONNE. WORKJAM NE DÉCLARE PAS, NE GARANTIT PAS, N’APPROUVE PAS ET NE GARANTIT PAS LA CONDUITE DE SES MEMBRES OU LEUR COMPATIBILITÉ AVEC VOUS. EN AUCUN CAS, WORKJAM NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE LA CONDUITE D’UN MEMBRE DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DES SERVICES PAR CE MEMBRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DÉCÈS INJUSTIFIÉS, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE SERVICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE COMMUNICATIONS OU DE RÉUNIONS ENTRE MEMBRES. VOUS ASSUMEZ SCIEMMENT ET LIBREMENT TOUS LES RISQUES LORS DE L’UTILISATION DU SITE WEB, DES APPLICATIONS ET DES SERVICES.

WorkJam se réserve le droit, mais décline toute obligation perçue, implicite ou réelle, de surveiller les différends entre les membres. Vous acceptez de dégager WorkJam de toute responsabilité en cas de litige ou de réclamation que vous faites contre tout autre membre.

Dans le cadre de la fourniture des Services, Vous pouvez recevoir des communications périodiques par e-mail concernant les Services, de nouvelles informations sur les produits concernant les Services, qui font partie des Services et que Vous ne pouvez pas refuser de recevoir. Vous pouvez également recevoir des promotions périodiques et d’autres offres ou documents qui, selon WorkJam, pourraient vous intéresser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir ces messages promotionnels à tout moment en (a) suivant les instructions de désabonnement contenues dans chaque e-mail ; ou (b) en modifiant les préférences d’e-mail dans votre compte.

En utilisant le Service, vous serez mis en relation avec vos employeurs et vos collègues et Vous pourrez recevoir des communications électroniques, y compris des courriels et des messages instantanés d’autres membres.

Le service comprend des liens vers des sites Web de tiers (« sites Web de tiers »), dont certains peuvent avoir établi des relations avec WorkJam et d’autres non. WorkJam n’a aucun contrôle sur le contenu et le rendement des sites Web de tiers. WORKJAM N’A PAS EXAMINÉ, ET NE PEUT PAS EXAMINER OU CONTRÔLER, TOUT LE MATÉRIEL, Y COMPRIS LES LOGICIELS INFORMATIQUES OU D’AUTRES BIENS OU SERVICES, MIS À DISPOSITION SUR DES SITES WEB DE TIERS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CEUX-CI. PAR CONSÉQUENT, WORKJAM NE DÉCLARE PAS, NE GARANTIT PAS ET N’APPROUVE PAS LES SITES WEB DE TIERS, NI L’EXACTITUDE, L’ACTUALITÉ, LE CONTENU, LA PERTINENCE, LA LÉGALITÉ OU LA QUALITÉ DE L’INFORMATION, DU MATÉRIEL, DES BIENS OU DES SERVICES DISPONIBLES SUR LES SITES WEB DE TIERS. WORKJAM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET VOUS ACCEPTEZ D’ASSUMER TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUT DOMMAGE OU AUTRE PRÉJUDICE, QUE CE SOIT À VOUS OU À DES TIERS, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE SITES WEB DE TIERS.

VOUS CONVENEZ QUE, LORSQUE VOUS VOUS CONNECTEZ À UN SITE WEB TIERS, QUE VOUS ACCÉDEZ À UN SITE WEB TIERS OU QUE VOUS L’UTILISEZ, VOUS ÊTES RESPONSABLE DE : (I) PRENDRE LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS PROTÉGER, VOUS ET PROTÉGER VOS SYSTÈMES INFORMATIQUES, CONTRE LES VIRUS, LES VERS, LES CHEVAUX DE TROIE, LES CODES MALVEILLANTS ET TOUT AUTRE CONTENU NUISIBLE OU DESTRUCTEUR ; (II) TOUT TÉLÉCHARGEMENT, UTILISATION OU ACHAT DE MATÉRIEL OBSCÈNE, INDÉCENT, OFFENSANT OU AUTREMENT RÉPRÉHENSIBLE OU ILLÉGAL, OU QUI CONTIENT DES INEXACTITUDES TECHNIQUES, DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES ET D’AUTRES ERREURS ; (III) TOUT TÉLÉCHARGEMENT, UTILISATION OU ACHAT DE MATÉRIEL QUI VIOLE LES DROITS À LA VIE PRIVÉE OU À LA PUBLICITÉ, OU QUI ENFREINT LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ DE TIERS, OU QUI EST SOUMIS À DES CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES, ÉNONCÉES OU NON ; (IV) TOUS LES FRAIS FINANCIERS OU AUTRES ENGAGEMENTS ENVERS DES TIERS RÉSULTANT DE TRANSACTIONS OU D’AUTRES ACTIVITÉS ; ET (V) LIRE ET COMPRENDRE LES CONDITIONS D’UTILISATION OU LES POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ QUI S’APPLIQUENT À CES SITES WEB TIERS.

Certaines fonctionnalités, aspects, produits et services proposés par le biais des Services sont fournis, en tout ou en partie, par des tiers (« Services tiers » tels que fournis par des « Fournisseurs de services tiers »). Afin d’utiliser les Services tiers, il peut vous être demandé de conclure des conditions générales supplémentaires avec des Fournisseurs de services tiers. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS OU N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LES SERVICES TIERS ASSOCIÉS. En cas d’incohérence entre les conditions générales relatives aux Services tiers et les conditions générales du présent Accord, ces conditions générales supplémentaires prévaudront, mais uniquement en ce qui concerne ces Services tiers. Les fournisseurs de services tiers peuvent collecter et utiliser certaines informations vous concernant, comme spécifié dans les politiques de confidentialité des fournisseurs de services tiers. Avant de fournir des informations à un fournisseur de services tiers, vous devez consulter sa politique de confidentialité. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS OU N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D’UN FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LES SERVICES TIERS CONCERNÉS. PAR LA PRÉSENTE, WORKJAM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE VOS RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS OU UTILISÉS PAR DES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS.

« Contenu utilisateur » désigne tout contenu, matériel ou information (par exemple, tout texte, information, photo, image, vidéo et autre contenu et matériel) que vous téléchargez ou publiez sur, ou transmettez, affichez, exécutez ou distribuez au moyen des Services, que ce soit dans le cadre de votre utilisation du site Web, de l’application, ou par l’utilisation de sites Web ou de services tiers ou autrement. Par les présentes, vous accordez à WorkJam et à ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, représentants, fournisseurs de services, partenaires, sous-licenciés, successeurs et ayants droit (collectivement, les « Parties WorkJam ») une licence perpétuelle, entièrement libérée, mondiale, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, irrévocable et cessible pour copier, distribuer, publier, transmettre, afficher ou exécuter publiquement, éditer, modifier, traduire, reformater et utiliser autrement le Contenu de l’utilisateur dans le cadre de l’exploitation des Services ou de tout autre services ou activités connexes, sur tout support existant actuellement ou conçu ultérieurement, y compris, mais sans s’y limiter, dans la publicité et la publicité. Vous convenez également que cette licence comprend le droit pour les Parties WorkJam de publier, d’afficher ou d’utiliser et de rendre disponible votre Contenu utilisateur et possiblement votre nom et/ou tout nom d’utilisateur vous appartenant dans le cadre de l’exercice de la licence accordée en vertu du présent article. Vous acceptez de renoncer, et renoncez par la présente, à toute réclamation découlant de ou liée à l’exercice par les Parties WorkJam des droits accordés en vertu du présent article, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation relative à vos droits à la vie privée et à la publicité. Vous ne serez pas rémunéré pour l’exercice de la licence accordée en vertu du présent article. Par les présentes, vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu de l’utilisateur ou que vous êtes autrement autorisé à accorder les droits accordés aux Parties WorkJam en vertu du présent article. Vous déclarez et garantissez que, lors de l’utilisation du Site Web, des Applications et des Services, Vous respecterez la loi et les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Votre utilisation du site Web et des services est en tout temps régie et soumise aux lois concernant la propriété des droits d’auteur et l’utilisation de la propriété intellectuelle en général. Vous acceptez de ne pas télécharger, afficher, transmettre, afficher, exécuter ou distribuer tout contenu, information ou autre matériel en violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d’un tiers. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE LOI ET DE TOUTE VIOLATION DES DROITS DE TIERS CAUSÉE PAR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DES APPLICATIONS ET DES SERVICES. IL VOUS INCOMBE SEUL DE PROUVER QUE LE CONTENU, LES INFORMATIONS OU D’AUTRES DOCUMENTS N’ENFREIGNENT AUCUNE LOI OU DROIT DE TIERS.

WorkJam se réserve le droit (i) de supprimer, de suspendre, d’éditer ou de modifier tout contenu de l’utilisateur à sa seule discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, tout contenu de l’utilisateur, à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, à la réception de réclamations ou d’allégations de tiers ou d’autorités relatives à ce contenu de l’utilisateur ou si WorkJam craint que vous ayez enfreint les présentes conditions d’utilisation) ; ou sans aucune raison et (ii) pour supprimer, suspendre ou bloquer toute soumission de Contenu utilisateur. WorkJam se réserve également le droit d’accéder, de lire, de conserver et de divulguer toute information qu’elle juge raisonnablement nécessaire pour (i) satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable, (ii) faire respecter les présentes conditions d’utilisation, y compris les enquêtes sur les violations potentielles des présentes, (iii) détecter, prévenir ou traiter autrement les problèmes de fraude, de sécurité ou techniques, (iv) répondre aux demandes de soutien aux utilisateurs, ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité de WorkJam, de ses utilisateurs et du public.

« Messagerie et communication » désigne toute zone, tout site ou toute fonctionnalité proposée dans le cadre des Services (y compris, mais sans s’y limiter, les communications internes, les forums de discussion, les e-mails ou les fonctionnalités de messagerie instantanée) qui Vous permet (a) de télécharger, soumettre, publier, afficher, exécuter, distribuer et/ou visualiser le Contenu utilisateur, et/ou (b) de communiquer, partager ou échanger du Contenu utilisateur avec d’autres utilisateurs des Services. Vous reconnaissez que la messagerie et les communications, ainsi que les fonctionnalités qu’elles contiennent, sont destinées aux communications au sein du service WorkJam. Vous reconnaissez en outre que tout ce que vous téléchargez, soumettez, publiez, transmettez, communiquez, partagez ou échangez au moyen d’une messagerie et d’une communication peut être vu par d’autres personnes et, par conséquent, vous n’avez aucune attente de confidentialité à l’égard d’une telle soumission ou publication. Vous êtes, et resterez seul, responsable du Contenu utilisateur que vous téléchargez, soumettez, publiez, transmettez, communiquez, partagez ou échangez au moyen de toute Messagerie et Communication et des conséquences de la soumission ou de la publication de celui-ci. WORKJAM DÉCLINE TOUTE OBLIGATION PERÇUE, IMPLICITE OU RÉELLE DE SURVEILLER LES MESSAGES ET LES COMMUNICATIONS ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À CET ÉGARD.

Vous acceptez et comprenez que vous pouvez être tenu légalement responsable des dommages subis par d’autres membres ou des tiers à la suite de vos remarques, informations, commentaires ou tout autre contenu publié ou mis à disposition sur les Services qui est jugé diffamatoire ou autrement passible de poursuites judiciaires. En vertu de la Federal Communications Decency Act de 1996, WorkJam n’est pas légalement responsable, ni ne peut être tenue responsable des dommages de quelque nature que ce soit, découlant de ou en relation avec des remarques, des informations, des commentaires ou tout autre contenu diffamatoire ou autrement passibles de poursuites judiciaires publiés ou mis à disposition sur les Services.

Vous déclarez et garantissez que vous n’utiliserez pas les Services pour télécharger, publier, transmettre, afficher, exécuter ou distribuer du contenu, des informations ou des documents qui : (a) sont calomnieux, diffamatoires, abusifs ou menaçants, excessivement violents, harcelants, obscènes, obscènes, lubriques, lascifs, répugnants ou pornographiques ; b) constituer de la pornographie enfantine ; c) solliciter des renseignements personnels ; d) d’inciter, d’encourager ou de menacer d’infliger des dommages physiques à autrui ; (e) promouvoir ou glorifier l’intolérance raciale, utiliser des termes haineux et/ou racistes, ou signifier la haine envers toute personne ou groupe de personnes ; f) Glorifier l’usage de substances et de drogues illégales dures ; g) faire de la publicité ou solliciter des fonds ou constituer une sollicitation pour des biens ou des services ; (h) enfreindre toute disposition de la présente entente ou de toute autre entente, directive ou politique de WorkJam ; ou (i) est généralement offensant ou de mauvais goût, tel que déterminé par WorkJam (collectivement, le « contenu répréhensible »). WORKJAM DÉCLINE TOUTE OBLIGATION PERÇUE, IMPLICITE OU RÉELLE DE SURVEILLER LE CONTENU DES SERVICES ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES INFORMATIONS FOURNIES AUX PRÉSENTES. Sans limiter ses autres recours, WorkJam se réserve le droit de mettre fin à votre utilisation des services ou à votre téléchargement, affichage, transmission, affichage, performance ou distribution de contenu répréhensible. WorkJam, à sa seule discrétion, peut supprimer tout contenu répréhensible de ses serveurs. WorkJam a l’intention de coopérer pleinement avec les responsables ou les organismes d’application de la loi dans le cadre d’une enquête sur toute violation de la présente entente ou de toute loi applicable.

WorkJam impose certaines restrictions à votre utilisation des services. Vous déclarez et garantissez que vous ne ferez pas : (a) « traquer » ou harceler de quelque manière que ce soit toute personne, ou contacter toute personne qui a demandé à ne pas être contactée ; (b) fournir des renseignements faux, trompeurs ou inexacts à WorkJam ou à tout autre membre ; (c) usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou présenter de manière inexacte son affiliation, son lien ou son association avec celle-ci ; (d) créer plus d’un profil public unique ; (e) récolter ou recueillir de toute autre manière des renseignements sur les utilisateurs de WorkJam, y compris les adresses électroniques et les numéros de téléphone ; (f) utiliser ou tenter d’utiliser un moteur, un logiciel, un outil, un agent ou tout autre dispositif ou mécanisme (y compris, sans s’y limiter, les navigateurs, les araignées, les robots, les avatars ou les agents intelligents) pour récolter ou collecter des informations sur le site Web à des fins d’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation sur des sites Web tiers ; (g) accéder à du contenu ou à des données qui ne vous sont pas destinés, ou vous connecter à un serveur ou à un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder ; (h) tenter de sonder, d’analyser ou de tester la vulnérabilité des Services, du Site Web, des Applications ou de tout système ou réseau associé, ou enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification sans autorisation appropriée ; (i) interférer ou tenter d’interférer avec l’utilisation du site Web, des applications ou des services par tout autre utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans s’y limiter, au moyen de la soumission d’un virus, d’une surcharge, d’une « inondation », d’un « spamming », d’un « bombardement de courrier » ou d’un « plantage » ; (j) utiliser les Services pour envoyer des e-mails non sollicités, y compris, mais sans s’y limiter, des promotions ou des publicités pour des produits ou des services ; (k) falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie des informations d’en-tête dans tout e-mail ou dans tout téléchargement ou publication, ou transmission, affichage, performance ou distribution au moyen des Services ; (l) afficher ou transmettre de la publicité non sollicitée, du matériel promotionnel, du « courrier indésirable », du « spam », des « chaînes de lettres », des « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation ou toute information non liée au curriculum vitae telle que des opinions ou des avis, commerciaux ou autres ; ou (m) tenter de modifier, de désosser, de décompiler, de désassembler ou de réduire ou tenter de réduire à une forme perceptible par l’homme tout code source utilisé par les Parties WorkJam pour fournir le Site Web ou les Applications. Toute violation de cette section peut vous exposer à une responsabilité civile et/ou pénale.

Vous reconnaissez et acceptez que les Applications et tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés sont, et resteront, la propriété de WorkJam. De plus, vous reconnaissez et acceptez que le code source et le code objet des applications ainsi que le format, les répertoires, les requêtes, les algorithmes, la structure et l’organisation des applications sont la propriété intellectuelle et les renseignements exclusifs et confidentiels de WorkJam. À l’exception de ce qui est expressément indiqué dans la présente entente, aucun droit de propriété intellectuelle ne vous est accordé sur les applications par implication, préclusion ou autre théorie juridique, et tous les droits relatifs aux applications qui ne sont pas expressément accordés dans la présente entente sont réservés et conservés par WorkJam.

Les Applications peuvent utiliser ou inclure des logiciels tiers soumis à des conditions de licence de tiers (« Logiciels tiers »). Vous reconnaissez et acceptez que votre droit d’utiliser ce Logiciel tiers dans le cadre des Applications est soumis et régi par les conditions générales de la licence de tiers applicable à ce Logiciel tiers. En cas de conflit entre les conditions du présent Contrat et les conditions de ces licences de tiers, les conditions des licences de tiers prévaudront en ce qui concerne votre utilisation du Logiciel de tiers concerné.

Tout le contenu et les autres documents disponibles sur le site Web et les services, y compris, mais sans s’y limiter, le logo, la conception, le texte, les graphiques et autres fichiers de WorkJam, ainsi que la sélection, l’arrangement et l’organisation de ceux-ci, sont la propriété de WorkJam, Inc. Sauf disposition expresse, ni votre utilisation des services ni la présente entente ne vous accordent de droit, de titre ou d’intérêt à l’égard de ce matériel.

WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE. LE SITE WEB, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SITE WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NI WORKJAM NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT QUE LE SITE WEB, LES APPLICATIONS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE WEB, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS.

WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE. LE SITE WEB, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SITE WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NI WORKJAM NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT QUE LE SITE WEB, LES APPLICATIONS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE WEB, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS.

• À l’attention de : Agent des droits d’auteur
• 388, rue Saint-Jacques Ouest, 9e étage
• Montréal, Québec H2Y 1S1
• legal@WorkJam.com

WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE. LE SITE WEB, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, WORKJAM, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SITE WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NI WORKJAM NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT QUE LE SITE WEB, LES APPLICATIONS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE WEB, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS.

VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DES APPLICATIONS ET DES SERVICES SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. VOUS NE TIENDREZ PAS WORKJAM OU SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, LE CAS ÉCHÉANT, RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES OU DE VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE À VOS ORDINATEURS OU DONNÉES. LE SITE WEB, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES PEUVENT CONTENIR DES BOGUES, DES ERREURS, DES PROBLÈMES OU D’AUTRES LIMITATIONS.

SURTOUT, VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRÉSENTE QU’UNE DÉFAILLANCE CATASTROPHIQUE DU SERVEUR OU TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT POURRAIT ENTRAÎNER LA PERTE DE TOUTES LES DONNÉES LIÉES À VOTRE COMPTE. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU’IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE SAUVEGARDER VOS DONNÉES SUR VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL OU VOTRE PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE ET DE VOUS ASSURER QUE CES SAUVEGARDES SONT SÉCURISÉES.

LA RESPONSABILITÉ DE WORKJAM ET DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS EST LIMITÉE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, WORKJAM OU SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DES PERTES DE PROFITS, DES PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, DE LA PERTE DE VIE PRIVÉE, DES COÛTS D’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE. NÉGLIGENCE OU AUTRE, PEU IMPORTE LA PRÉVISIBILITÉ DE CES DOMMAGES OU DE TOUT CONSEIL OU AVIS DONNÉ À WORKJAM OU À SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES, OU EN RELATION AVEC CEUX-CI. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LES DOMMAGES RÉSULTENT D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU FORME D’ACTION. DE PLUS, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE WORKJAM ET DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS ENVERS VOUS EN TOUTES CIRCONSTANCES SERA DE 50,00 $. VOUS CONVENEZ QUE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ REPRÉSENTE UNE RÉPARTITION RAISONNABLE DES RISQUES ET QU’ELLE CONSTITUE UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DE LA BASE DE L’ENTENTE ENTRE WORKJAM ET VOUS. LE SITE WEB, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES NE SERAIENT PAS FOURNIS SANS DE TELLES LIMITATIONS.

LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, LES RENONCIATIONS ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE LIMITENT EN AUCUN CAS TOUTE AUTRE EXCLUSION DE GARANTIES OU TOUTE AUTRE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DANS LA PRÉSENTE ENTENTE, TOUTE AUTRE ENTENTE ENTRE VOUS ET WORKJAM OU ENTRE VOUS ET L’UN DES FOURNISSEURS DE SERVICES, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS TIERS DE WORKJAM. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, RENONCIATIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. À MOINS QU’ILS NE SOIENT LIMITÉS OU MODIFIÉS PAR LA LOI APPLICABLE, LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, LES RENONCIATIONS ET LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUERONT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE, MÊME SI UN RECOURS N’ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. LES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, LES CONCÉDANTS DE LICENCE ET LES FOURNISSEURS DE WORKJAM SONT DES TIERS BÉNÉFICIAIRES VISÉS DE CES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, RENONCIATIONS ET LIMITATIONS. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DES SERVICES OU AUTREMENT NE MODIFIERA L’UNE DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ OU LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION.

Vous déclarez et garantissez que votre utilisation du site Web, des applications et des services sera conforme à la présente entente et à toute autre politique et directive de WorkJam, ainsi qu’à toute loi ou réglementation applicable.

Sans limiter la portée de la présente entente relative à l’indemnisation, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité WorkJam et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, représentants, sous-licenciés, successeurs, ayants droit et fournisseurs de services tiers (collectivement, les « parties indemnisées ») à l’égard de toutes réclamations, actions, demandes, causes d’action et autres procédures (collectivement, les « réclamations »), y compris, mais sans s’y limiter, les frais et honoraires juridiques. découlant de ou liée à : (i) Votre violation du présent Accord, y compris, sans s’y limiter, toute déclaration ou garantie contenue dans le présent Accord ; (ii) Votre accès ou votre utilisation du Site Web, des Applications ou des Services ; (iii) Votre fourniture à WorkJam ou à l’une des Parties indemnisées de renseignements ou d’autres données ; (iv) Votre violation ou violation présumée de toute loi ou réglementation étrangère ou nationale, fédérale, étatique ou locale ; ou (v) Votre violation ou violation présumée des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d’un tiers.

Les Parties indemnisées auront le droit, mais non l’obligation, de participer par l’intermédiaire d’un avocat de leur choix à toute défense de Votre part de toute Réclamation à l’égard de laquelle Vous êtes tenu de défendre, d’indemniser ou de dégager de toute responsabilité les Parties indemnisées. Vous ne pouvez régler aucune réclamation sans le consentement écrit préalable des parties indemnisées concernées.

Le présent Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, l’interprétation du présent Contrat, sera traité comme si le présent Contrat avait été signé et exécuté à Montréal, au Québec, et sera régi et interprété conformément aux lois de la province de Québec, sans égard à ses principes de conflit de lois. TOUTE CAUSE D’ACTION DE VOTRE PART DÉCOULANT DES SERVICES OU DU PRÉSENT ACCORD OU S’Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS LA SURVENANCE DE LA CAUSE D’ACTION, SINON ELLE FERA L’OBJET D’UNE RENONCIATION DÉFINITIVE ET SERA PRESCRITE. TOUTES LES ACTIONS SERONT SOUMISES AUX LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS. Le libellé du présent Accord doit être interprété conformément à son sens juste et non strictement pour ou contre l’une ou l’autre des parties.

Vous convenez que tout différend, de quelque nature que ce soit, entre vous et WorkJam découlant de la présente entente ou s’y rapportant, sera tranché par un arbitrage neutre et exécutoire à Montréal, au Québec (à moins que vous et WorkJam ne conveniez mutuellement d’un arbitre différent), qui rendra une sentence conformément aux lois substantielles du Québec, Canada. Un jugement ou une sentence finale de l’arbitre peut alors être dûment inscrit et enregistré par la partie gagnante devant le tribunal approprié en tant que jugement final. L’arbitre accordera des frais (y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat raisonnables) à la partie gagnante.

La présente entente d’arbitrage n’empêchera pas vous ou WorkJam de demander des recours provisoires à l’appui de l’arbitrage, y compris, mais sans s’y limiter, des ordonnances de suspension d’une action en justice, d’arbitrage forcé ou de confirmation d’une sentence arbitrale, auprès d’un tribunal compétent. De plus, cette entente d’arbitrage n’empêchera pas vous ou WorkJam de demander à un tribunal compétent une ordonnance restrictive temporaire, une injonction préliminaire ou toute autre mesure provisoire ou conservatoire, au besoin. LE LIEU APPROPRIÉ POUR TOUTE ACTION PERMISE EN VERTU DU PRÉSENT PARAGRAPHE CONCERNANT UNE « RÉPARATION ÉQUITABLE » SERA LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX ET PROVINCIAUX SITUÉS À MONTRÉAL, AU QUÉBEC ; PAR LA PRÉSENTE, LES PARTIES RENONCENT À TOUTE OBJECTION QUANT AU LIEU ET À LA COMPÉTENCE PERSONNELLE DE CES TRIBUNAUX.

L’une ou l’autre des parties peut résilier le présent Accord et ses droits en vertu des présentes à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison du tout, en notifiant à l’autre partie son intention de le faire conformément au présent Accord. Le présent Accord sera automatiquement résilié dans le cas où Vous ne respecteriez pas l’une des déclarations, garanties ou engagements du présent Accord. Une telle résiliation sera automatique et n’exigera aucune action de la part de WorkJam. En cas de résiliation, tous les droits, licences et obligations créés par le présent Accord seront résiliés, à l’exception des articles 1-4, 6-13, 16-30 qui survivront à toute résiliation du présent Accord.

Toute résiliation du présent Accord met automatiquement fin à tous les droits et licences qui Vous sont accordés en vertu du présent Accord, y compris tous les droits d’utilisation du Site Web, des Applications et des Services. À la suite de la résiliation, WorkJam se réserve le droit d’utiliser tous les moyens qu’elle juge nécessaires pour empêcher votre utilisation non autorisée du site Web, des applications et des services, y compris, mais sans s’y limiter, les obstacles technologiques tels que le blocage de la propriété intellectuelle et le contact direct avec votre fournisseur de services Internet.

Si, à sa discrétion, WorkJam intente une action en justice contre vous en lien avec une violation réelle ou présumée de la présente entente, WorkJam aura le droit de recouvrer auprès de vous dans le cadre d’une telle action en justice, et vous acceptez de payer, les frais raisonnables de WorkJam et les honoraires d’avocat encourus à la suite d’une telle action en justice. Les Parties WorkJam n’auront aucune obligation légale ou autre responsabilité envers Vous ou envers un tiers découlant de ou liée à toute résiliation de la présente Entente.

Tous les avis requis ou autorisés à être donnés en vertu du présent Accord doivent être écrits. WorkJam doit donner tout avis par courriel envoyé à l’adresse électronique la plus récente, le cas échéant, que vous avez fournie à WorkJam. Vous convenez que tout avis reçu de WorkJam par voie électronique satisfait à toute exigence légale selon laquelle cet avis doit être écrit. VOUS AVEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOUS ASSURER QUE VOTRE ADRESSE ÉLECTRONIQUE ARCHIVÉE AUPRÈS DE WORKJAM EST EXACTE ET À JOUR, ET L’AVIS QUI VOUS EST ENVOYÉ EST RÉPUTÉ ÊTRE EFFECTIF DÈS L’ENVOI PAR WORKJAM D’UN COURRIEL À CETTE ADRESSE. Vous devez donner un avis à WorkJam au moyen de : (1) courrier américain ou canadien, affranchi, à WorkJam Inc., 388, rue Saint-Jacques Ouest, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1S1 ; ou (2) par courrier électronique à l’adresse suivante : legal@WorkJam.com. L’avis à WorkJam entrera en vigueur dès réception de l’avis par WorkJam.

La présente entente constitue l’intégralité de l’entente entre WorkJam et vous concernant votre utilisation des services. La présente entente ne peut être modifiée que par un amendement écrit signé par un cadre autorisé de WorkJam ou par la modification unilatérale de la présente entente par WorkJam et par l’affichage par WorkJam de cette version modifiée. Si une partie du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée comme reflétant l’intention initiale des parties, et les parties restantes resteront pleinement en vigueur. Une renonciation par l’une ou l’autre des parties à l’une des conditions du présent Accord ou à toute violation de celle-ci, dans un cas donné, ne constituera pas une renonciation à cette condition ou à toute violation ultérieure de celle-ci. WorkJam peut céder ou transférer la présente entente en tout temps, avec ou sans préavis. La présente entente et tous vos droits et obligations en vertu des présentes ne seront pas cessibles ou transférables par vous sans le consentement écrit préalable de WorkJam. Le présent Accord liera les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et s’appliquera à leur profit. Vous et WorkJam êtes des entrepreneurs indépendants, et la présente entente ne prévoit ni ne crée de relation d’agence, de partenariat, de coentreprise ou d’employé-employeur. À l’exception des Parties WorkJam et des Parties indemnisées comme et dans la mesure énoncées aux articles 18, 21, 25 et 28(c), et des concédants de licence et fournisseurs de WorkJam comme et dans la mesure expressément énoncée à l’article 23, il n’y a pas de tiers bénéficiaires de la présente Entente. Vous reconnaissez et acceptez que toute violation réelle ou potentielle de la présente entente ou toute violation des droits de propriété ou d’autres droits de tiers par vous causerait un préjudice irréparable à WorkJam et à ses concédants de licence et fournisseurs, et donnerait donc droit à une injonction à WorkJam ou à ses concédants de licence ou fournisseurs, selon le cas. Les titres du présent Accord sont fournis à titre indicatif uniquement et ne doivent pas limiter, élargir ou affecter les engagements, termes, conditions ou dispositions du présent Accord.